Освітній курс «Культура пам’яті та історична політика»

24-28 вересня 2019р. журналісти з Білорусі та України в рамках освітнього курсу «Культура пам’яті та історична політика», який відбувався у Львові, ознайомлювалися із соціально-політичною та культурною сферами в Україні; поглиблювали свої знання з етичних журналістських стандартів та розуміння медійного ринку України , здобували практичні навички щодо роботи з конкурентними історичними наративами.

Курс організований освітнім центром ім. Йоханнеса Рау (IBB Мінськ, Білорусь) у партнерстві з Магістерською програмою з медіакомунікацій Українського католицького університету (Львів, Україна) та за підтримки Міністерства закордонних справ Федеративної Республіки Німеччина.

Впродовж курсу учасників супроводжували ментори: Олександр Зінченко – український історик, журналіст і письменник, а також Алєксєй Браточкін – білоруський історик, редактор і автор інтернет-журналу «Нова Еўропа».

В рамках курсу учасники відвідали простір «Територія терору», «Тюрма на Лонцького», Простір Синагог. Мали можливість послухати лекції та майстер-класи від  Олександра Зінченка, Олексія Браточкіна, Вахтанга Кіпіані, Мирослава Мариновича.

     

    

    

 

Результатом курсу стали матеріали учасників, які були розміщені на сайтах та друковних ЗМІ, які вони представляють.

Учасники з України:

Гончар Ольга (Кривий Ріг)

https://1kr.ua/news-53366.html?fbclid=IwAR01LLz4UE0XaxZm9TvBSLVVjHdp8fgwbfy-N7Hr20mg6Y2nbvEGedgLNtI

Пахайчук Наталія (Луцьк)

https://gorohiv.rayon.in.ua/topics/4924-mistsia-nepamiati-pro-rozstrilianih-evreyiv-berestechka?fbclid=IwAR3z2Q_CRzUkNcXxRa5ndym_KQ6gdOXmeYtKv0agq1TT0y03TvFhRLjACDc

Пирлік Григорій (Київ)

https://hromadske.radio/publications/misto-z-efektom-neytronnoyi-bomby-yak-lviv-rozpovidaye-pro-tragediyi-mynulogo?fbclid=IwAR2thmrKBBqSLf6d4wKTn05bm5HpVyIj6hOioOcuf6uUukxyeBu4fI_7qj4

Скишляк Ірина (Золочів)

https://zolochiv.net/operatsiia-visla-u-spohadakh-didusia-ivana/?fbclid=IwAR0-_HHKgmLtajzU1Jp1dYc7TIjmlf4_mmRLusia1UiSI6hO3Vkt0DSlCLs

Забєля Максим (Мирноград)

https://www.slideshare.net/secret/9gXyHR5zQFfi0n?fbclid=IwAR2yI32mq4AAScwFCdWhx6_YT7gBWwSlTViIuVC2bWkVQRpSlOY4B0JifQ4

Кобринович Марта (Львів)

http://tvoemisto.tv/news/shcho_mozhut_zrobyty_na_mistsi_velykoi_miskoi_synagogy_u_lvovi_103874.html?fbclid=IwAR3K0CJUCFjIB1tl6yU_KahTsCJNHHfWw0tQ9ypNj4zug8hswVBBBgRJcek

Сівєц Єлізавета (Київ)

https://hromadske.ua/ru/posts/tyuremnaya-pamyat-kak-ukrainskaya-arfistka-poltareva-perezhila-repressii-i-sberegla-simvol-soobshestva-zhenshin-zaklyuchennyh?fbclid=iwar3drlol1icjwx–dfdlvc9rqwjsex9dp2aj6rdhssve9dfatvk961rj-mo

Войціховська Ірина (Одеса)

https://vartonews.com.ua/2019/10/25/prosra-istoria/?fbclid=IwAR3JGLdYQcfm13W-_3kfsjm2EGAqc73KAqRjNj_1MOlFwF0QIPolMSCTHlI

Палій Оксана (Львів)

https://ucu.edu.ua/news/batyarski-palimpsesty/

Юровчик Петро (Луцьк)

https://lutsk.rayon.in.ua/topics/4962-granati-miloserdia-iak-rozstriliuvali-evreyiv-u-lutsku-foto

Учасники з Білорусі:

Бянько Мікола (Гомель)https://www.racyja.com/kultura/zabytaya-zhanochaya-turma-nkvd/?fbclid=IwAR3kZTWahHv0SJ4ZFQbitwIF19CWaIjxchYU33WkpeE9rnrC39UxA2qDA8A

Грышчук Наста (Мінськ)

http://haroshak.by/tbudkin/?fbclid=IwAR1zCsHJNs5iN7jW11hvRBCAjChJAms9Tyf2resMh9-STY3EHYDO9sViVHM

http://haroshak.by/2novaepole2/?fbclid=IwAR1RA8cXtTEXfcD6Z6h8R5GTpgdUg0X37S-7qxbuLNluhRan14eAJSo5YRY

Карпеко Алексей (Мінськ)

https://euroradio.fm/ru/ot-bssr-do-nashih-dney-kak-uchebniki-rasskazyvayut-pro-vosstanie-kalinovskogo?fbclid=IwAR30XqR9wNqbo6179B9yHQgIwh5NahzBVxgP2RE_1yU7nh9nD6LGE2jUqwQ

Лёля Святлана (Пінськ)

http://tvpinsk.by/%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE/3403-%D0%B4%D0%B7%D1%8F%D1%9E%D1%87%D0%B0%D1%82%D1%8B-%D0%BD%D0%B0-%D0%B2%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D0%B5-%D0%BF%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%8B%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%BA%D0%B0-%D0%BB%D1%8E%D0%B1%D0%B0-%D0%BB%D1%96%D1%82%D0%B2%D1%96%D0%BD%D1%87%D1%83%D0%BA-%D1%96-%D0%B2%D1%8F%D0%B7%D0%BD%D1%96%D1%86%D0%B0-%D0%BC%D1%96%D0%BB%D0%B0-%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BB%D0%BA%D0%BE%D1%9E%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F.html?fbclid=IwAR0d_oKNzwtIdW-PtyBFiEpVU3JR8Pm7j8oA9QnyKrFFpSngqMvzILH4L1M

Пяткевіч Вікторыя (Мінськ)

http://radiobelarus.by/be/content/vaenniturizm

Родіонова Ольга (Мінськ)

https://kyky.org/hero/pyat-ochen-vazhnyh-belaruskih-zhenschin-kotorym-ne-nashli-mesta-v-ofitsialnoy-istorii?fbclid=IwAR34L6_byjotpb4KHfbGrIsI0q3QesOTLmgSL5HpVj-ou7lSMOU-qK6kEqs

Исайчук Дмитрий (Мінськ)

Как Львов и Минск в другие города превращали (Минский курьер, бумажная версия, 14 октября 2019 года)

Киркевич Александр (Гродно)

https://novychas.by/poviaz/zalezam-i-kamenem-pa-szkle-zabyty-jaurejski-pah

 

Другий модуль курсу відбувся в Мінську 25-27 жовтня 2019р. Учасники ознайомились з:

• етичними стандартами в медіа;
• мультимедійними історіями як інструментом подачі історичних матеріалів;
• новими та популярними форматами історичних матеріалів в онлайн-медіа.

      

 

       

 

       

 

        

 

          

А також, дізналися більше про білоруські медіа на прикладі журналів «Наша історія», CityDog, інтернет-порталу TUT.by , відвідали історичну майстерню ім. Леоніда Левіна. Неоціненним був досвід знайомства з  меморіальними комплексами Яма, Куропати, Тростенець.

Матеріали після другого модуля курсу:

Учасники з України:

1. Гончар Ольга (Кривий Ріг)

https://1kr.ua/news-53737.html?fbclid=IwAR39-2X8hguN5qgFxdaCxj05Wh0MPwcis_Eq-mwbH1_iz0zgLamRxpIbN8g

https://1kr.ua/news-53921.html?fbclid=IwAR32f7UvrsWyPacmOKyNlFAQybGX_Whj26IHxYoE_zIZdM5_IjeY7mMZASw

2. Пахайчук Наталія (Луцьк)

https://rozhyshche.rayon.in.ua/topics/5039-tsarska-korona-volinskih-nimtsiv-pamiat-pro-susidiv?fbclid=IwAR3Y7CzGzzH91_7YXsEkushT4NSEjp5JPf-gARE8qvSBZVd7fgZENDs44ig

3. Забєля Максим (Мирноград)

http://project1807580.tilda.ws/,https://www.slideshare.net/secret/r4OgRx0RyaSeme

4. Пирлік Григорій (Київ)

https://hromadske.radio/podcasts/hromadska-hvylya/ye-versiya-shcho-pershyy-zagin-upa-stvoryly-na-terytoriyi-bilorusi-istoryk-anton-rudak?fbclid=IwAR0w9fvR-CFN8KFrZgAUMD0y1YhDfExvAExn2kFP1-bIPcAfzl91uYrU0TM

https://hromadske.radio/publications/misce-rozbratu-chomu-memorial-kuropaty-ne-ob-yednuye-bilorusiv?fbclid=IwAR0ZwzMvkNCNm5qjHjn66ppa-ugv5u0KwwQDItb5r867gdGthU_EGw6UN6E

5. Юровчик Петро (Луцьк)

https://rayon.in.ua/topics/5033-bil-na-viki-iak-u-tabori-smerti-trostenets-natsisti-znishchuvali-evreyiv?fbclid=IwAR2XAeYgyrCjWERn1PEaJK2deLt1m9iEMciz9VB9hsbaNZXDK40Mx9xsvtQ

6. Палій Оксана (Львів)

https://ucu.edu.ua/news/ambasador-vizualnyh-mystetstv-istoriyi-pytannya-pro-ukrayino-biloruski-kulturni-vzayemyny/

7. Скишляк Ірина (Золочів)

https://soundcloud.com/radio-412/spetsefr-do-dnya-gdnost-golos-dtey-revolyuts?fbclid=IwAR1mQ04hXjttpqW-W8VOYJJ3OUfInHIjEUWOCDdJNFd79_sXABi02bc2RZs

1. Кобринович Марта (Львів)

https://docs.google.com/document/d/1m37C5dwKaHW-L2TJ-Zx5S80oECDmdKDupuV7HgBSzB8/edit

 

Учасники з Білорусі:

1. Киркевич Алесь (Гродно)

http://www.belgazeta.by/ru/1219/society/39869/

2. Леля Світлана (Пінськ)

https://www.youtube.com/watch?v=YE0zZNxhN6Q&fbclid=IwAR1grEgzXd2pyGj_TKvFQDYxHD9Ndz7qDBGWLsk6UTKDqgKAoNo9VAHHUOA

3. Станкевич Світлана (Сморгонь)

http://greenbelarus.info/articles/30-10-2019/pasvedchanne-likvidatara-nichoga-ne-znachyc?fbclid=IwAR0ch2gGTa2UUM2EIcTtwk6heSnsmsUEZ06Xg7LMv7YaZlXYLaN52pPspbo

4. Пяткевіч Вікторія (Мінськ)

http://radiobelarus.by/be/content/volunteers-germany-2019

5. Бянько Мікола (Гомель)https://www.racyja.com/hramadstva/garelka-litaratura-natsyyanalisty/?fbclid=IwAR3RLQygJMZ_8mr6mZds2TuYxv5Upg4GsgnMxV6FyEdIS20SM3dlT7AXekU
6. Гришчук Анастасія (Мінськ)

http://haroshak.by/tmogilkimagileu/?fbclid=IwAR3sOKd68k03bwLryh90TIycMLzSUresaTU7_2ktUNctUpBGplHrRoP8UGA

7. Родіонова Ольга (Мінськ)

https://kyky.org/places/den-kogda-belarusy-zabyli-pro-akropolis-i-avtozaki-kak-my-perezahoronili-kalinovskogo-v-vilnyuse

 

Третій модуль курсу відбувався в Берліні та Дрездені 17-21 листопада 2019р. Учасники мали змогу побувати в найбільш знакових місцях, пов’язаних з культурою пам’яті: відвідали інформаційно-виставочний центр «Топографія терору», Єврейський музей, центр Анни Франк, меморіал Берлінської стіни, суспільну телерадіокомпанію земель Бранденбурга та Берліну, військово-історичний музей збройних сил Німеччини. А також ознайомились з мультимедійними виставками «Репресії на Заході та Сході» з використанням технологій «доповненої реальності» (AR) та «віртуальної реальності» (VR) в сфері освіти, онлайн проектами по культурі пам’яті по єврейських містах, історичними форматами в Instagram на прикладі проекта, присвяченого 30-літтю падіння Берлінської стіни.

    

    

    

      

      

    

 

Матеріали учасників курсу”Культура памяті”

 Львів

1. Гончар Ольга

Назва матеріалу: Кого тримали у виправно-трудовому таборі на соцмісті у Кривому Розі

Ресурс: 1 kr. ua Первый Криворожский

https://1kr.ua/news-53366.html?fbclid=IwAR01LLz4UE0XaxZm9TvBSLVVjHdp8fgwbfy-N7Hr20mg6Y2nbvEGedgLNtI

2. Забєля Максим

Назва матеріалу: “Всесвіт за колючим дротом”, або зустріч з легендою

Ресурс: Родной город

https://www.slideshare.net/secret/9gXyHR5zQFfi0n?fbclid=IwAR2yI32mq4AAScwFCdWhx6_YT7gBWwSlTViIuVC2bWkVQRpSlOY4B0JifQ4

3. Кобринович Марта

Назва матеріалу: Що можуть зробити на місці Великої міської синагоги у Львові

Ресурс: Твоє місто

http://tvoemisto.tv/news/shcho_mozhut_zrobyty_na_mistsi_velykoi_miskoi_synagogy_u_lvovi_103874.html?fbclid=IwAR3K0CJUCFjIB1tl6yU_KahTsCJNHHfWw0tQ9ypNj4zug8hswVBBBgRJcek

4. Палій Оксана

Назва матеріалу: Батярські палімсести…

Ресурс: сайт УКУ

https://ucu.edu.ua/news/batyarski-palimpsesty/

5. Пахайчук Наталія

Назва матеріалу: Місця (не) пам’яті про розстріляних євреїв Берестечка

Ресурс: Район.in.ua, Історична правда

https://gorohiv.rayon.in.ua/topics/4924-mistsia-nepamiati-pro-rozstrilianih-evreyiv-berestechka?fbclid=IwAR3z2Q_CRzUkNcXxRa5ndym_KQ6gdOXmeYtKv0agq1TT0y03TvFhRLjACDc

http://www.istpravda.com.ua/articles/2019/11/22/156590/

6. Пирлік Григорій

Назва матеріалу: “Місто з ефектом нейтронної бомби”. Як Львів розповідає про трагедії минулого

Ресурс: Громадське.радіо

https://hromadske.radio/publications/misto-z-efektom-neytronnoyi-bomby-yak-lviv-rozpovidaye-pro-tragediyi-mynulogo?fbclid=IwAR2thmrKBBqSLf6d4wKTn05bm5HpVyIj6hOioOcuf6uUukxyeBu4fI_7qj4

7. Сівєц Єлізавета

Назва матеріалу: Тюремная память. Как украинская арфистка Полтарева пережила репрессии и сберегла символ сообщества женщин-заключенных

Ресурс: Громадське.

https://hromadske.ua/ru/posts/tyuremnaya-pamyat-kak-ukrainskaya-arfistka-poltareva-perezhila-repressii-i-sberegla-simvol-soobshestva-zhenshin-zaklyuchennyh?fbclid=iwar3drlol1icjwx–dfdlvc9rqwjsex9dp2aj6rdhssve9dfatvk961rj-mo

8. Скишляк Ірина

Назва матеріалу: Операція “Вісла” у спогадах дідуся Івана

Ресурс: Золочів.нет

https://zolochiv.net/operatsiia-visla-u-spohadakh-didusia-ivana/?fbclid=IwAR0-_HHKgmLtajzU1Jp1dYc7TIjmlf4_mmRLusia1UiSI6hO3Vkt0DSlCLs

9. Юровчик Петро

Назва матеріалу: Гранати милосердя: як розстрілювали євреїв у Луцьку

Ресурс: Район.Луцьк

https://lutsk.rayon.in.ua/topics/4962-granati-miloserdia-iak-rozstriliuvali-evreyiv-u-lutsku-foto

10. Войціховська Ірина

Назва матеріалу: Проста історія

Ресурс: Варто:галицькі новини

https://vartonews.com.ua/2019/10/25/prosra-istoria/?fbclid=IwAR3JGLdYQcfm13W-_3kfsjm2EGAqc73KAqRjNj_1MOlFwF0QIPolMSCTHlI

 

Мінськ

1. Гончар Ольга

Назва матеріалу: Де в Кривому Розі працювали військовополонені та інтерновані німці

Ресурс: 1 kr. ua Первый Криворожский

https://1kr.ua/news-53737.html?fbclid=IwAR39-2X8hguN5qgFxdaCxj05Wh0MPwcis_Eq-mwbH1_iz0zgLamRxpIbN8g

Назва матеріалу : На місці загибелі 16 тисяч людей у Кривому Розі зараз сміттєзвалище

https://1kr.ua/news-53921.html?fbclid=IwAR32f7UvrsWyPacmOKyNlFAQybGX_Whj26IHxYoE_zIZdM5_IjeY7mMZASw

Назва матеріалу: ОУН, катування в “Лабораторії” і місця розстрілів у Кривому Розі

https://1kr.ua/news-54016.html

2. Пахайчук Наталія

Назва матеріалу: Царська корона волинських німців: пам’ять про сусідів

Ресурс: Район.in.ua

https://rozhyshche.rayon.in.ua/topics/5039-tsarska-korona-volinskih-nimtsiv-pamiat-pro-susidiv?fbclid=IwAR3Y7CzGzzH91_7YXsEkushT4NSEjp5JPf-gARE8qvSBZVd7fgZENDs44ig

3. Юровчик Петро

Назва матеріалу: Біль на віки: як у таборі смерті «Тростенець» нацисти знищували євреїв

Ресурс: Район.in.ua

https://rayon.in.ua/topics/5033-bil-na-viki-iak-u-tabori-smerti-trostenets-natsisti-znishchuvali-evreyiv?fbclid=IwAR2XAeYgyrCjWERn1PEaJK2deLt1m9iEMciz9VB9hsbaNZXDK40Mx9xsvtQ

4. Забєля Максим

Назва матеріалу: Тростенец: как сохранить пам’ять о месте, где никто не выжил

Ресурс: Родной город

http://project1807580.tilda.ws/

5. Пирлік Григорій

Назва матеріалу: Є версія, що перший загін УПА створили на території Білорусі

Ресурс: Громадське.радіо

https://hromadske.radio/podcasts/hromadska-hvylya/ye-versiya-shcho-pershyy-zagin-upa-stvoryly-na-terytoriyi-bilorusi-istoryk-anton-rudak?fbclid=IwAR0w9fvR-CFN8KFrZgAUMD0y1YhDfExvAExn2kFP1-bIPcAfzl91uYrU0TM

Назва матеріалу : Місце розбрату: чому меморіал “Куропати” не об’єднує білорусів

https://hromadske.radio/publications/misce-rozbratu-chomu-memorial-kuropaty-ne-ob-yednuye-bilorusiv?fbclid=IwAR0ZwzMvkNCNm5qjHjn66ppa-ugv5u0KwwQDItb5r867gdGthU_EGw6UN6E

6. Палій Оксана

Назва матеріалу: Амбасадор візуальних мистецтв: до історії питання про україно-білоруські культурні взаємини

Ресурс: сайт УКУ

https://ucu.edu.ua/news/ambasador-vizualnyh-mystetstv-istoriyi-pytannya-pro-ukrayino-biloruski-kulturni-vzayemyny/

7. Скишляк Ірина

Назва матеріалу: Спецефір до Дня Гідності- Голос дітей Революції

Ресурс: Radio 412

https://soundcloud.com/radio-412/spetsefr-do-dnya-gdnost-golos-dtey-revolyuts?fbclid=IwAR2u6L-1eUHsusQjNj-4QJrW1pmHBUeEnAAH1lmGuaCELKx_9SrXODb-hCk

8. Кобринович Марта

Назва матеріалу: Малий Тростянець і великі жертви: як у Білорусії вчаться працювати з пам’яттю про Голокост

Ресурс:

https://docs.google.com/document/d/1m37C5dwKaHW-L2TJ-Zx5S80oECDmdKDupuV7HgBSzB8/edit

9. Сівєц Єлізавета

Назва матеріалу: Протестный атом. Как Беларусь строит атомную станцию и на что надеются те, кто против

Ресурс: Громадське

https://hromadske.ua/ru/posts/protestnyj-atom-kak-belarus-stroit-atomnuyu-stanciyu-i-na-chto-nadeyutsya-te-kto-protiv?fbclid=iwar3lvwdn6ekmod0ci779qnyxui7w7cvcmix1etwezmqractypi0bt06czyi

 

Берлін

1. Гончар Ольга

Назва матеріалу: Про пам’ять і любов «крізь об’єктив німецького солдата»

Ресурс: 1 kr. ua Первый Криворожский

http://project1577253.tilda.ws/page8684973.html?fbclid=IwAR2VjjqZIsvlF1-NqmXvhuvqg1xlXDbLazBf8RHwQm8LBJqKwWuZJeq01fU

Назва матеріалу: Про що «розповідають» останки німців із Батуринської та Фрунзе

Ресурс: 1 kr. ua Первый Криворожский

https://1kr.ua/news-54600.html

2. Юровчик Петро

Назва матеріалу: Німецький досвід роботи з культурою пам’яті. Ексклюзивний репортаж з громадської телерадіокомпанії rbb.

Ресурс: Суспільне мовлення

https://www.facebook.com/petruxa.l/videos/2401828113272896/

3. Пирлік Григорій

Назва матеріалу: Історія виходить на вулиці. Як Берлін розповідає про минуле.

Ресурс: Громадське.радіо

https://hromadske.radio/publications/istoriia-vykhodyt-na-vulytsi-yak-berlin-rozpovidaie-pro-mynule?fbclid=IwAR0KpJIPwoQm810DQz40L7W1bYDZxaz3z-zwL8qdfmM7V_YZpsz5n6f4jXk

4. Забєля Максим

Назва матеріалу: Анна и самый читаемый в мире личный дневник

Ресурс: Родной город

https://www.slideshare.net/secret/yVVrUKRjTyk3By?fbclid=IwAR1p3rJQC99UV2FlUcKkoUhssXAxEP76KDQBwfsf2iXSoDE0oeewTjF_5Us

5. Пахайчук Наталія

Назва матеріалу: OSTальгія: репортаж з країни, яку привалили стіною

Ресурс: Район.in.ua

https://rayon.in.ua/topics/5164-ostalgiia-reportazh-z-krayini-iaku-privalilo-stinoiu?fbclid=IwAR3Bg6zsA5_VEPhouNEL7kpFY3FH8HNfiDvKO6yG-hcAnQ9xd1GRClVf3Lc

6. Олесь Киркевич

Назва матеріалу: В’язниця «Штазі» в Берліні: «Люди тут божеволіли…»

Ресурс: Район.in.ua

https://rayon.in.ua/topics/5163-viaznitsia-shtazi-v-berlini-liudi-tut-bozhevolili