Пітер Померанцев. Нічого правдивого й усе можливе
Пітер Померанцев. Нічого правдивого й усе можливе. Пригоди в сучасній Росії / переклад з англійської Андрій Бондар; Львів; Видавництво Українського католицького університету, 2015. 240 с.
ISBN 978-966-2778-40-3
Книжка, видана за сприяння програми MyMedia, висвітлює проблеми трансформації російського суспільства під впливом медіатехнологій. На початку 2000-х років автор працював у Москві журналістом і телевізійним продюсером та мав можливість спостерігати за творенням глобальних медіасимулякрів. У книзі змальований феномен російського телебачення як механізм, що впливає на політичні тренди, історію країни та свідомість громадян.
Уривок з книги на сайті Zaxid.net
Буктрейлер Тетяни Столярової:
Рецензії:
Евгения Резниченко. Добро пожаловать в мир, созданный политтехнологами, Mymedia.org.ua, 03.04.2015
Артур Корнієнко. Телебачення як метафора російського соціуму, Дзеркало тижня, 10.04.2015
Марина Довженко. Президент як абсолютний папік, Збруч, 09.09.2015
Юлія Кушнір. Життєвий сюжет як медійна пропаганда, Літакцент, 17.09.2015
Євген Гриценко. Нічого правдивого й усе можливо: роман виховання, Коридор, 8.10.2015
Тетяна Вергелес. Подивіться, Росія – це секта, ЗІК, 9.10.2015 (блог)
Інтерв”ю з Андрієм Бондарем – “Андрій Бондар про репортажі з мордорського серця, проблеми з літературою і книжки про війну на Сході” (“Українська правда”), розмовляла Христина Малиш
Презентація перекладу в рамках ІІ Студентського медіасимпозіуму (26.березня 2015 р.)
Інтерв”ю для Збруча (Анна Романдаш)
Презентація українськомовного перекладу в Києві, 11.09.2015 – матеріал Яни Беляєвої
Інтерв”ю для Телекритики (Яна Беляєва)
“ДНР” – це якийсь страшний Діснейленд СРСР, – Пітер Померанцев – підготував Кароль Лучка для “Громадське радіо”, 12.09.2015
Галина Будівська. “Нічого правдивого й усе можливо” як універсальний текст, EJO, 16.09.2015
Презентація українськомовного перекладу 14.09.2015- фото Романа Скрипника
Відео:
Репортаж на Громадське.Львів , автор – Валентина Балабанова
Пітер Померанцев: Не треба думати про “русский мир”, треба арештовувати рахунки. Підготувала Галина Палажій для ІА ЗІК, 16.09.2015
Альона Вишницька. Тільки попса врятує Україну, zaxid.net, 17.09.2015
Олег Твердь. “У Путина нет психологии – он простой социопат”, Левый берег, 21.09.2015
Інтерв”ю Пітера Померанцева:
Анастасії Рінгіс (“Українська правда“),
Галині Остаповець, Романїі Горбач (“Газета по-українськи“)
Оксані Мамченковій (“Новое время“).